Le narrateur

Le narrateur

La personne qui écrit un récit en est l'auteur : Daniel Defoë, Michel Tournier.

La personne qui raconte l'histoire en s'adressant au lecteur s'appelle le narrateur. - Le narrateur peut être un personnage de l'histoire qui nous livre ses réflexions personnelles, ses commentaires, son point de vue

- Le narrateur peut être extérieur à l'histoire mais sa connaissance est illimitée

il sait tout, connaît les pensées des personnages, est présent partout

Le changement de narrateur entraîne des modifications de pronoms personnels.

Exemple :

A) Le laboratoire de génétique m'a un peu bricolé pour me transformer en terrien. Tout ce qu'il faut pour passer pour un garçon de neuf ans ordinaire dans un village ordinaire. Je vais habiter dans une famille de trois individus. Ils m'ont vu arriver un jour, accom­pagné d'une assistante sociale.

Catherine Missonnier, Extraterrestre appelle CMl, Ragent Éditeur.

Le narrateur est un personnage de l’histoire

B) Couché sur le tapis entre ses livres et ses jouets, Thomas rêvait. Soudain, la sirène d'un chalutier retentit. Il leva le nez surpris. Ce n'était qu'un autobus qui klaxonnait bêtement. Il se leva déçu : il était tombé de son nuage.

Didier Herle, Mystère au chocolat, Rageot Éditeur.

Le narrateur est à l’extérieur  de l’histoire

Pour écrire un portrait

Pour écrire un portrait

ASPECT PHYSIQUE GENERAL :

- vieux, âgé, jeune, infirme, aveugle, borgne, sourd, muet, boiteux, manchot, gros, gras, obèse, corpulent, enveloppé, trapu, bouffi, maigre, maigrichon, mince, beau, mignon, élégant, charmant, laid, affreux, horrible, vilain, monstrueux, répugnant grand, immense, géant, petit, minuscule, nain, fort, robuste, musclé, faible.

 LE VISAGE :

- pâle, bronzé, rougeaud, ridé, joufflu, bouffi, rond, boutonneux, parsemé de tâches de rousseur, parcouru de tics, barbu, moustachu, imberbe, gai, triste, fermé, souriant,

lunettes rondes, de soleil, ...lorgnons, monocle, lentilles de contact, cils longs, noirs, sourcils épais, minces.

 LES CHEVEUX :

- blonds, bruns, noirs, châtains, roux, clairs, foncés, blancs, gris, teintés, longs, courts, raides, drus, frisés, bouclés, ébouriffés, hirsutes, en bataille, hérissés, avec des épis, sales, gras, secs, brillants, électriques, pouilleux.

 LA BARBE :

- raide, courte, longue, blanche, une barbiche, un bouc, un collier de barbe.

 LA MOUSTACHE :

- poivre et sel, drue, taillée en pointe, retournée.

 LES YEUX :

- bleus, noirs, marrons, noisette, verts, vairons, clairs, foncés, couleur de la mer, bridés, ronds, en amande, saillants, gros, petits, injectés de sang, exorbités, globuleux, vitreux, qui louchent, pétillants de malice, gais, tristes, brillants, flamboyants, vifs, larmoyants, glauques, fardés,

LE NEZ :

- long, en trompette, tordu, retroussé, poilu, crochu, large, cassé, proéminent, gros, petit, aplati, écrasé, rouge.

 LES OREILLES :

- pointues, poilues, décollées, en chou-fleur.

 LA BOUCHE :

- tordue, grande, large, étroite, ouverte, souriante, "en cul de poule", lèvres rouges, gercées, fardées.

 LES DENTS :

- éclatantes, blanches, plombées, jaunes, verdâtres, tordues, cassées, chicots, dentier.

 LA PEAU :

- blanche, noire, brune, bronzée, mâte, fripée, ridée, sèche, parsemée de taches de rousseur, pleine de boutons.

 LES MAINS :

- propres, sales, rugueuses, noueuses, longues, fines, moites, le creux de la main, la paume de la main, les ongles longs, rongés, coupés, limés.

 LE CARACTERE :

- intelligent, rusé, malin, bête, idiot, imbécile, stupide, soigneux,  désordonné, intrépide, brave, courageux, hardi, fier, peureux, poltron, distrait, étourdi, gaffeur, sûr de lui, attentif, honnête, loyal.

-  malhonnête, voleur, tricheur, gourmand, grossier, impoli, insolent, poli, bien élevé, jaloux, moqueur, branché, avare, généreux, calme, tranquille, cool, nerveux, excité, vif, gai, heureux, drôle, bon vivant, triste, malheureux, mélancolique, têtu.

-  désobéissant, capricieux, docile, obéissant, joyeux, sympathique, de bonne humeur, aimable, grincheux, antipathique, désagréable, de mauvais poil, taciturne, renfermé, gentil, doux, sensible, méchant, brutal, violent, cruel, franc, menteur, hypocrite, réfléchi,  impulsif, prétentieux, orgueilleux, vaniteux, modeste, méfiant.

- confiant, imprudent , curieux, timide,  bavard, effronté, serviable,  égoïste, patient, impatient, prévoyant,  insouciant, inquiétant,  rassurant, galant,  rustre, paresseux, fainéant, vaillant, travailleur, discret,  indiscret

Discours direct,Discours indirect: définitions et tableaux des changements

Définitions Discours direct : Les paroles sont rapportées telles quelles, sans être modifiées. On remarque la présence des guillemets précédés de 2 points et de verbes introducteurs comme (demander ou répondre, dire…). On peut également trouver des points d’interrogation ou d’exclamation… Discours indirect : Il rapporte les paroles en introduisant une subordonnée complétive (Il a dit qu’il aimait tant ses parents.) Il se caractérise par l’absence de guillemets ainsi que des points d’interrogation et d’exclamation. On change les adjectifs, les pronoms personnels et possessifs ainsi que certains mots interrogatifs. NOTEZ BIEN : Lorsque le verbe introducteur est au présent, il n’y a pas de changement dans les temps des verbes ainsi que dans les indicateurs spatio-temporels lors du passage du discours direct au discours indirect. Lorsque le verbe introducteur est au passé, on applique des changements dans le temps des verbes de la complétive et dans les indicateurs spatio-temporels.

 Lorsque le verbe introducteur est au passé 

  

Modifications de temps  (Il y a d'autres changements mais ils ne sont pas cités, vous trouverez les principaux ici.) Discours direct Discours indirect Présent de l’indicatif Imparfait 'Tu peux me prêter ton stylo ?' me demanda-t-il Il me demanda si je pouvais lui prêter mon stylo. Passé composé /passé simple Plus - que - parfait L’enfant a dit ' J’ai fini mes devoirs'. L’enfant a dit qu’il avait fini ses devoirs. Impératif De + Infinitif Je lui ai dit ' vas-y!' Je lui ai dit d’y aller Futur Conditionnel présent Il disait ' Je visiterai la France.' Il disait qu’il visiterait la France. Futur antérieur Conditionnel passé 'Nous aurons bientôt  terminé la leçon.' nous a dit le professeur. Le professeur nous a dit que nous aurions bientôt terminé la leçon. Modifications des indicateurs de temps. Discours direct Discours indirect Aujourd’hui Ce jour-là Il a dit  ' On a beaucoup d'exercices aujourd'hui.' Il a dit qu'on avait beaucoup d'exercices ce jour-là. Demain le lendemain Lucile a dit 'Je reviendrai demain.' Lucile a dit qu'elle reviendrait le lendemain. Hier la veille  Elle m'a dit 'Je les ai achetés hier.' Elle m'a dit qu'elle les avait achetés la veille. Jour/année/lundi … Prochain Jour/année/lundi… Suivant Mon frère m'a dit : 'J'aurai mon bac l'année prochaine.' Mon frère m'a dit qu'il aurait son bac l'année suivante. (vous entendrez aussi 'l'année prochaine') Modifications des adjectifs démonstratifs Discours direct Discours indirect Adjectif démonstratif + G nominal Adjectif démonstratif+G nominal +là Dans le langage moderne, vous entendrez de moins en moins le 'là'. Elle demanda 'Combien coûte cette robe ?' Elle demanda combien coûtait cette robe-là Il a dit: 'J'ai beaucoup de travail ce matin.' Il a dit qu'il avait beaucoup de travail ce matin-là Il m'a dit: 'Je vais lire ces livres.' Il m'a dit qu'il allait lire ces livres-là. Attention Les adverbes et adjectifs interrogatifs restent invariables (pourquoi ? Combien ? Comment ? Avec qui ? ... )